argue

argue [ˈα:gju:]

1. intransitive verb

   a. ( = quarrel) se disputer

• they are always arguing ils se disputent tout le temps

• stop arguing! arrêtez de vous disputer !

• don't argue! pas de discussion !

• no one can argue with that personne ne peut contester cela

   b. ( = debate) they argued about it for hours ils en ont discuté pendant des heures

   c. ( = present reasons) to argue in favour of sth défendre qch

2. transitive verb

   a. to argue the case for sth plaider en faveur de qch

• a well-argued case une argumentation solide

   b. ( = maintain) soutenir

* * *

['ɑːgjuː] 1.

transitive verb

1) (debate) discuter (de), débattre (de)

to argue the case for disarmament — exposer les raisons en faveur du désarmement

it could be argued that — on pourrait soutenir que

well-argued — bien argumenté

2) (maintain) soutenir

2.

intransitive verb

1) (quarrel) se disputer (with avec)

to argue about ou over money — se disputer pour des questions d'argent

we argued about who should pay — nous nous sommes disputés pour savoir qui devait payer

don't argue (with me)! — on ne discute pas!

2) (debate) discuter, débattre

to argue about — discuter de, débattre de

3) (put one's case) argumenter (against contre)

to argue in favour of/against doing something — exposer les raisons pour faire/pour ne pas faire quelque chose

to argue for ou in favour of — parler en faveur de

English-French dictionary. 2013.